Carlo Hover over het belang van de klassieke aforismen van Hong Zicheng. Dinsdag 11 november, 20.00 uur, Tickets €11 te bestellen: Hier
Carlo Hover schreef een bundel aforismen over levenskunst vanuit de tradities van confucianisme, daoïsme en boeddhisme, verschenen bij ISVW onder de titel ‘Wortels van Levenskunst’. Ontdek de Marcus Aurelius van China!
De Wortels van levenskunst, Caigentan in het Chinees, zijn rond 1590 tijdens de Ming-dynastie (1368-1644) opgetekend door Hong Zicheng. In zijn aforismen vertaalt hij de drie belangrijkste levensbeschouwelijke tradities van China – confucianisme, daoïsme en boeddhisme – naar de dagelijkse praktijk van leven, werken en besturen.
De aforismen nodigen uit tot kritische zelfreflectie over tijdloze thema’s als ongelijkheid, egoïsme en individualisme. Daarmee zijn ze een perfecte gids voor leven en werk waarvan we nog steeds veel kunnen leren. Deze uitgave is de eerste directe Nederlandse vertaling uit het Chinees. In Wortels van levenskunst staan alle aforismen op een rij, vertaald en ingeleid door liefhebber van de Chinese filosofie Carlo Hover.
Carlo Hover (1951) is sinds lang geïnteresseerd in Chinese filosofie, schilderkunst en kalligrafie. Om de geliefde gedichten en teksten in het origineel te lezen, leerde hij Klassiek Chinees. Het pensioen bood de ruimte om de Caigentan, de Groente- en wortelverhalen van Hong Zicheng (zestiende eeuw) te vertalen. Eerder vertaalde hij ‘De Taijiquan Klassieken’, een serie korte en cryptische teksten over de beoefening van taijiquan (uitgeverij Brave New Books).
