Mezosopraan en harpiste Ekaterina Levental en pianist Frank Peters presenteren Voorbij de Grenzen met een bloemlezing van de Russische romantische muziek. In dit theatrale vertelconcert spelen zij liederen van Tsjaikovski, Medtner en Rachmaninoff voor zang, harp én piano. De muziek vormt een raamvertelling, waarbinnen Ekaterina persoonlijke verhalen deelt die raken aan de muzikale inhoud.

Ekaterina Levental kwam meer dan 30 jaar geleden als vluchteling naar Nederland, vanuit Oezbekistan (voormalige Sovjet-Unie). In deze voorstelling zoekt zij naar vorm, woorden, inhoud en betekenis bij de grenzen die ze daarin voorbijging. Via de muziek, waarin deze componisten grensverleggend waren, zoekt zij naar manieren om zichzelf te begrijpen en nieuwe grenzen op te zoeken. Daarbij speelt de piano een belangrijke rol. Rachmaninoff en Medtner waren beiden pianovirtuozen en wisten het instrument als geen ander te laten klinken. De pianist is in dit concert daarom geenszins een begeleider, het instrument is vaak juist het uitgangspunt. Met de stem als commentator of gelijkwaardige medespeler.

In Voorbij de Grenzen hoor je de klassiekers van de Russische meesters, zoals Vocalise van Rachmaninoff, None but the Lonely Heart van Tsjaikovski, Slapeloosheid van Medtner en fragmenten uit Tsjaikovksi’s opera’s Evgeni Onegin en Schoppenvrouw.

“Het is een verhaal dat het verdient om gehoord te worden vanwege de lessen die eruit te trekken zijn – zowel menselijk, als maatschappelijk en last but not least muzikaal. Want het toont hoe betoverend en aangrijpend muziek, al naar gelang de belichting, van kleur en intensiteit kan verschieten” – Nieuwe Muze